اخــتــبــر الــطــعــم الـــطـــازج أكــثــر مـــن أي وقـــﺖ مضى EXPERIENCE MORE FRESHNESS THEN EVER ﺛـﻼجـات 2017 REFRIGERATOR 2017
التجميد باستخدام تقنية Prime fresh عند درجة حرارة 3 درجات مئوية تقريب ا اختبر الطعم الطازج أكثر من أي وقت مضى! -3 C Approx. PRIME FRESH FREEZING Experience More Freshness! than Ever تعد 3- درجة مئوية خيارا مناسب ا - 1 سهولة التقطيع ونظرا ألن سطح الطعام يكون مجمدا وناعم ا فإنه يمكن تقطيعه بسهولة دون إزالة الصقيع. - 2 الحفاظ على الطعام الصحي ال يقطر من الطعام أي قطرات حيث ال تحتاج إلى خاصية إزالة الصقيع ومن ثم ال تخسر المأكوالت من قيمتها الغذائية ومذاقها اللذيذ إال القليل جدا. - 3 النكهة تدوم لفترة أطول يمكن للثالجة الحفاظ على األطعمة في حالة قريبة من الحالة النيئة لها وهو ما يجعلها تحتفظ بالنكهة والطعم اللذيذ لها. - 4 رائحة كريهة أقل تساعد في منع انتشار روائح كريهة من األطعمة األخرى الموجودة بالثالجة. -3 C is convenient 1 EASY TO CUT Since only the surface of food is soft frozen, you can cut it easily without defrosting. 2 KEEPS NUTRITION There is hardly any drip as you don t need to defrost, so there s minimal loss of nutrients and umami flavor. 3 FLAVOR LASTS LONGER It can keep food in a near-raw state, maintaining its delicious flavor and texture. 4 LESS ODOR Helps prevent odors from spreading to other foods in the fridge compartment. 2
Keeps Food Fresh with -3ºC Soft Freezing يبقي الطعام طازجا مع تجميد ناعم -3 درجات مئوية تعمل خاصية التجميد باستخدام تقنية Prime Fresh على تجميد الطعام عند 3 درجات مي وية تحت الصفر تقريب ولذا فا ن سطح العناصر الغذاي ية وحده هو الذي يتجمد بشكل خفيف. وبهذه الطريقة لا تكون ا طعمة المجمدة قاسية وحتى ا طعمة النيي ة تظل في أفضل حالة لها. Prime Fresh freezing freezes food to approx. -3 C, so only the surface of items is lightly frozen. Food frozen in this way never hardens and even raw foods stay at their best. Instantly Soft Frozen with Quick Mode Sensors detect when items are put in and the mode automatically switches to Quick Mode. In this mode, the surface of food is rapidly soft frozen to prevent oxidation, the enemy of freshness. جديد التجميد الناعم الفوري مع الوضع السريع تكتشف أجهزة الاستشعار موعد وضع السلع في الثلاجة وتحول الوضع تلقاي ي إلى الوضع السريع. ففي هذا الوضع يتجمد سطح الطعام بسرعة لمنع ا كسدة التي تعد عدو الطعم الطازج. Fresh sardine Oxidized sardine سمك السردين الطازج سمك السردين المو كسد Comparison of Storage Conditions مقارنة ظروف التخزين Approx. 3ºC ~ 6ºC Fridge Storage Condition: Raw Freshness Period*: Approx. 3 days حالة التخزين: نيي ة مدة بقاء الطعام طازجا *: ٣ ا يام تقريبا ~ ٣ ٦ درجة مي وية تقريبا الشلاجة Approx. 0 C Chilled ٠ درجة مي وية تقريبا مبرد حالة التخزين: نيي ة مدة بقاء الطعام طازجا *: ٤ ا يام تقريبا Approx. -3ºC ~ -1ºC Prime Fresh freezing Storage Condition: Soft Frozen Freshness Period*: Approx. 1 week -٣ ~ -١ درجة مي وية تقريبا التجميد باس تخدام تقنية Prime Fresh حالة التخزين: مجمد ناعم مدة بقاء الطعام طازجا *: ا س بوع واحد تقريبا Approx. 20 C ~ 18 C Freezer * Storage of sardines. Researched by Panasonic. Freshness period differs depending on the degree of freshness before storage and method of freezing, and conditions of use of the refrigerator. حالة التخزين: مجمد ص لب مدة بقاء الطعام طازجا *: ش هر واحد تقريبا -٢٠ ~ -١٨ درجة مي وية تقريبا المجمد * تخزين س مك الس ردين. ا جري البهش من قبل ش ركة باناس ونيك. تختلف مدة بقاء الطعام طازجا حس ب الدرجة الخاص ة ببقاء الطعام طازجا قبل التخزين وطريقة التجميد وظروف اس تخدام الشلاجة. LED Lighting LEDs make stored items easy to see. And the color of the lighting changes for at-a-glance verification of cooling conditions. جديد إضاءة LED تجعل مصابيح LED السلع المخزنة سهلة الرؤية. ويتغير لون ا ضاءة للتحقق من ظروف التبريد بسرعة. Blue: Light blue: White: أزرق: أزرق فاتح: أبيض: -3 C Prime Fresh freezing Quick Mode -3 C Prime Fresh freezing Chilled الوضع السريع للتجميد باستخدام تقنية Prime Fresh عند -3 درجات مي وية التجميد باستخدام تقنية Prime Fresh عند -3 درجات مي وية مبرد 3
Multi Door متعددة الا بواب NR-F681 715L Inverter Compressor Energy Saving ECONAVI Sensors NANOE G Fully Extending Drawers Made in Japan Quality Glass Door Design Quick Ice Maker LED Lighting -3ºC Prime Fresh Freezing Room Size (mm): W825 x D733 x H1,828 ضاغط عاكس أجهزة استشعار ECONAVI موفرة للطاقة نظام تنقية الهواء NANOE G أدراج قابلة للتطويل بالكامل صنع بالجودة اليابانية تصميم باب من الزجاج جهاز صناعة الثلج السريع إضاءة LED غرفة التجميد باستخدام تقنية Prime Fresh عند -3 درجات مئوية الحجم )ملم(: العرض 825 العمق 733 االرتفاع 1828 Side by Side جنب ا ا لى جنب NR-BS60 700L Electronic Touch Control LED Display Quick Freeze Function Door Alarm Size (mm): W895 x D745 x H1788 تحكم إلكتروني عن طريق اللمس شاشة عرض LED وظيفة التبريد السريع إنذار الباب الحجم )ملم(: العرض 895 العمق 745 االرتفاع 1788 4
Top Freezer مجمد علوي NR-BE755 650L Intelligent Inverter Compressor Keeps Food Fresh & Clean with AG Clean Technology Large Vegetable Case for Bulk Buying Surround Cooling System for Even Cooling Quick Freeze Function Door Alarm Back Panel Energy Saving ECO LED Lighting for Easier Visibility Size (mm): W774 x D769 x H1834 ضاغط عاكس ذكي يحافظ على األطعمة طازجة ونظيفة مع تقنية AG clean د رج خضراوات كبير الحجم للمشتريات بكمية كبيرة نظام تبريد محيطي للتبريد المتعادل وظيفة التبريد السريع إنذار الباب باللوحة الخلفية لوضوح الرؤية بشكل أيسر الحجم )ملم(: العرض 774 العمق 769 االرتفاع 1834 NR-BE647 560L Intelligent Inverter Compressor Energy Saving ECONAVI Sensors Surround Cooling System for Even Cooling Quick Freeze Function Door Alarm Large Vegetable Case Easy to Clean Flat Door Design Back Panel Energy Saving ECO LED Lighting for Easier Visibility Size (mm): W697x D754 x H1,828 ضاغط عاكس ذكي أجهزة استشعار ECONAVI موفرة للطاقة نظام تبريد محيطي للتبريد المتعادل وظيفة التبريد السريع إنذار الباب د رج خضراوات كبير تصميم باب مسطح سهل التنظيف باللوحة الخلفية لوضوح الرؤية بشكل أيسر الحجم )ملم(: العرض 697 العمق 754 االرتفاع 1828 5
Top Freezer مجمد علوي NR-BC52 680L Double Vegetable and Fruits Drawers Tempered Glass Shelves Size (mm): W750x D785x H1692 أدراج مزدوجة للخضراوات والفواكه رفوف من الزجاج الصلب الحجم )ملم(: العرض 750 العمق 785 االرتفاع 1692 NR-BC50 600L Electronic Touch Control Large Vegetable and Fruits Drawers Digital Display Size (mm): W750x D735 x H1825 تحكم إلكتروني عن طريق اللمس أدراج كبيرة الحجم للخضراوات والفواكه شاشة عرض رقمية الحجم )ملم(: العرض 750 العمق 735 االرتفاع 1825 6
Top Freezer مجمد علوي NR-BC49 580L Large Vegetable and Fruits Compartment with Humidity Control Tempered Glass Shelves Size (mm): W750x D735 x H1825 د رج كبير الحجم للخضراوات والفواكه ذات خاصية التحكم في درجة الرطوبة. رفوف من الزجاج الصلب الحجم )ملم(: العرض 750 العمق 735 االرتفاع 1825 NR-BC47 560L Electronic Touch Control Large Vegetable and Fruits Drawers Digital Display Size (mm): W750x D735 x H1745 تحكم إلكتروني عن طريق اللمس أدراج كبيرة الحجم للخضراوات والفواكه شاشة عرض رقمية الحجم )ملم(: العرض 750 العمق 735 االرتفاع 1745 7
Top Freezer مجمد علوي NR-BD646 510L Inverter Compressor Energy Saving ECONAVI Surround Cooling System for Even Cooling Door Alarm Back Panel Energy Saving ECO LED Lighting for Easier Visibility Size (mm): W685 x D698 x H1764 ضاغط عاكس أجهزة استشعار ECONAVI موفرة للطاقة نظام تبريد محيطي للتبريد المتعادل إنذار الباب باللوحة الخلفية لوضوح الرؤية بشكل أيسر الحجم )ملم(: العرض 685 العمق 698 االرتفاع 1764 NR-BD641 460L Inverter Compressor Energy Saving ECONAVI Freshsafe Vege case & Ag Clean Technology Surround Cooling System for Even Cooling Door Alarm Back Panel Energy Saving ECO LED Lighting for Easier Visibility Size (mm): W685 x D698 x H1624 ضاغط عاكس أجهزة استشعار ECONAVI موفرة للطاقة د رج خضراوات آمن وتقنية AG Clean نظام تبريد محيطي للتبريد المتعادل إنذار الباب باللوحة الخلفية لوضوح الرؤية بشكل أيسر الحجم )ملم(: العرض 685 العمق 698 االرتفاع 1624 8
Top Freezer مجمد علوي NR-BC40 480L Large Vegetable and Fruits Drawers Size (mm): W696x D685x H1712 أدراج كبيرة الحجم للخضراوات والفواكه الحجم )ملم(: العرض 696 العمق 685 االرتفاع 1712 NR-BC36 440L Large Vegetable and Fruits Drawers Size (mm): W696 x D635 x H1712 أدراج كبيرة الحجم للخضراوات والفواكه الحجم )ملم(: العرض 696 العمق 635 االرتفاع 1712 9
Single Door باب فردي NR-AF172 200L Organize + Double Utility Case Wider Area to Store 13 Bottles of 1.5L Bigger Vegetable Case Manual Defrost Size (mm): W525 x D510 x H1201 منظم + حاوية مزدوجة الستخدام متعدد مساحة عريضة لتخزين 13 زجاجة بحجم 1 5 لتر د رج خضراوات كبير الحجم خاصية إزالة الصقيع يدويا الحجم )ملم(: العرض 525 العمق 510 االرتفاع 1201 NR-AF162 185L Organize + Double Utility Case Wider Area to Store 13 Bottles of 1.5L Bigger Vegetable Case Manual Defrost Size (mm): W525 x D510 x H1101 منظم + حاوية مزدوجة الستخدام متعدد مساحة عريضة لتخزين 13 زجاجة بحجم 1 5 لترا د رج خضراوات كبير الحجم خاصية إزالة الصقيع يدويا الحجم )ملم(: العرض 525 العمق 510 االرتفاع 1101 10
Single Door باب فردي NR-AC10 120L Adjustable Shelves Sleek Design Manual Defrost Adjustable Leg Reversible Door Size (mm): W472 x D450 x H860 أرفف يسهل ضبطها تصميم أنيق خاصية إزالة الصقيع يدويا أرجل يسهل ضبطها باب يسهل عكسه الحجم )ملم(: العرض 472 العمق 450 االرتفاع 860 NR-AC07 85L Adjustable Shelves Sleek Design Manual Defrost Adjustable Leg Reversible Door Size (mm): W445 x D510 x H630 أرفف يسهل ضبطها تصميم أنيق خاصية إزالة الصقيع يدويا أرجل يسهل ضبطها باب يسهل عكسه الحجم )ملم(: العرض 445 العمق 510 االرتفاع 630 11
RELIABILITY Applying advanced Japanese technologies that truly make life better In the pursuit of innovation and convenience, we continue to uphold quality completely. The origins of our product development can be found in this commitment, and it is part of Japan s manufacturing DNA that has been passed down in an unbroken line for generations. Based on the stringent quality standards that have been cultivated in Japan, we are now delivering Panasonic products that have been developed and manufactured at our global locations. Uncompromisingly rigorous testing Our mission is to provide refrigerators that are easy to use, tough to break, and which provide long and loyal use. Toward that end, we are uncompromising in our quality control testing of the technologies cultivated over more than six decades. الموثوقية تطبيق التقنيات اليابانية المتقدمة التي تجعل الحياة أفضل بالفعل إننا نواصل دعم مستوى الجودة تمام سعي لتحقيق ا بتكار والراحة. ويمكن العثور على أصول تطوير منتجاتنا في هذا ا لتزام والذي يشكل جزء من ثقافة التصنيع اليابانية التي تم توارثها عبر ا جيال المتلاحقة. واستناد إلى معايير الجودة الصارمة التي تم غرسها في اليابان فا نا ا ن بصدد تقديم منتجات باناسونيك التي تم تطويرها وتصنيعها في مواقعنا العالمية. اختبار صارم ال مثيل له تتمثل رسالتنا في توفير ثلاجات سهلة الاستخدام وصعبة الكسر وتقدم عمر افتراضي طويلا ل ستخدام ا مثل. ولتحقيق هذا الهدف فا ننا لا نوف ر جهد في سبيل فحص مراقبة الجودة الخاصة بالتقنيات التي تم تطويرها على مدار أكثر من ستة عقود من الزمان. Operating Noise Test Door Open-Close Durability Test اختبار التشغيل في الظروف القاسية اختبار المتانة عند فتح الباب وغلقه اختبار ضوضاء التشغيل Operating Test in Harsh Conditions Topple Test اختبار السقوط تخضع الثلاجات للفحص والاختبار للتحقق من مقاومتها للسقوط حتى في أسوأ الحالات. ومع النظر بعين الاعتبار إلى ا ماكن السيي ة لوضع الثلاجات مثل: ا رضيات الماي لة يتم اختبار الثلاجات لضمان مقاومتها للسقوط. إذا كان أي ضاغط من إنتاج شركة باناسونيك يعاني نقطة ضعف فا ن غرفة الاختبار في درجة الحرارة المرتفعة / المنخفضة ستكتشفه. تجدر ا شارة إلى أن درجات الحرارة العالية تولد تكاثف داخلي للتحقق من سلامة النظام الكهرباي ي تمام. ويضمن هذا ا مر إلى جانب إجراء فحص قوي آخر انخفاض المخاطر الناتجة عن التعطل على مدار العمر الافتراضي ستخدام المنتج بشكل إستثناي ي. يتم فتح أبواب الثلاجة وغلقها مي ات ا لاف من المرات على مدار عمر تشغيل افتراضي لما يقرب من 20 عام. ويتم إجراء اختبار المتانة عند الفتح والغلق في درجات حرارة تسبب إجهاد على موانع تسريب ا بواب والحشيات الموجودة حولها. ويعمل الاختبار الذي تجريه باناسونيك على ضمان عمل جميع مكونات الباب بشكل سلس لسنوات عديدة. يجرى اختبار ضوضاء التشغيل في غرفة كاتمة لصدى الصوت. وتقوم أجهزة الميكروفون الحساسة بقياس مستويات الصوت الناتجة عن المكونات مثل: الضاغط والمروحة. ونظر ن الثلاجات تعمل بالليل والنهار فا ن التشغيل الهادئ أمر مهم للغاية. تصميم باناسونيك يساعد في تقليل مستوى الضوضاء والرنين. Operating noise is tested in an anechoic chamber. Sensitive microphones measure sound levels generated by components like the compressor and fan. Because refrigerators are on day and night, quiet operation is important. Panasonic design helps minimize noise and resonance. Over a typical operating life of roughly 20 years, refrigerator doors are opened and closed hundreds of thousands of times. Our Open-Close Durability Test is carried out at temperatures that stress door seals and gaskets. Panasonic testing ensures that all door components will work together flawlessly for many years. If any Panasonic compressor has a weak point, our high/low temperature testing chamber will find it. High temperatures generate interior condensation to thoroughly verify electrical system integrity. This and other rigorous testing ensures an exceptionally low risk of malfunctioning throughout the product s useful life. Refrigerators are tested for toppling resistance even in worst-case scenarios. Taking into account poor placement locations such as inclined floors, refrigerators are tested to ensure they are resistant to toppling.